Parce que le Président français, Emmanuel Macron, a posté sur Twitter un mot où il informe les touristes français bloqués au Maroc qu'il a demandé aux autorités marocaines de faire le nécessaire en utilisant un style direct et sans fard, de nombreux marocains ont traduit cela par un manque de respect et de considération de la part de Macron...
En effet, lorsqu'on s'adresse à ces autorités en arabe on commence :
Salam tam bi wojoudi mawlana limam (Paix totale par l'existence de notre seigneur)... Je prie votre haute bienveillance de... Car lorsqu'on s'exprime en arabe, on ne doit pas se libérer d'une mentalité orientale qui se veut fidèle aux sources et à la grandeur passée. Ce fut feu Hassan II qui interdit l'usage de l'expression "Al Malik Al Moadam" (Le Roi plus-que-glorieux)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire